Forum

Bonjour!
Je m'appelle Karol
Je vis en Pologne.

Désolé pour mon français.
je ne parle pas français
J'utilise www. translate.google.pl

En cherchant un CMS adapté aux sites web, je suis tombé sur PHPBoost.
Je me suis tout de suite intéressé à ce CMS, mais le problème c'est la langue.
translate.google.pl ne suffit pas à cause d'erreurs ...

J'ai commencé à traduire CMS. Je pensais que ça allait être un travail rapide...


Il s'avère que j'ai encore beaucoup de travail à faire

Cordialement à toute la communauté PHPBoost


PS.: il y a un problème avec la traduction anglaise sur le site PHPBOOST...

par exemple, lorsque je règle la langue sur l'anglais dans les paramètres de mon compte, tous les textes ne s'affichent pas sur le site

Édité par karix094 Le 08/03/2022 à 02h53

Cześć,

Polska bardzo piękny kraj!
Jaką masz wersję PHPBoost?

Édité par Myster Le 08/03/2022 à 10h13

j'ai téléchargé le dernier.
Pobrałem najnowszą.

<a href="/download/69-phpboost-5-2/645-phpboost-5-2/">https://www.phpboost.com/download/69-phpboost-5-2/645-phpboost-5-2/</a>

To jest niesamowite na stronie demonstracyjnej, to działa

http://demo.phpboost.com

Nazwa użytkownika: admin1
Hasło: admin1

Nie ma błędu, czy zmodyfikowałeś pliki w języku angielskim?

Édité par Myster Le 08/03/2022 à 12h13

Je change les fichiers de l'anglais au polonais

Czy możesz pokazać plik, w którym zmieniłeś język?

Après que tout ait été traduit, je vous fournirai bien sûr les téléchargements.

Pour le moment je ne peux pas parce que j'ai commencé récemment à traduire des fichiers et il n'y en a pas beaucoup ....

La traduction des fichiers est lente car le temps est court.
Je dois travailler, m'occuper de mon bébé et avoir de nombreuses autres responsabilités.
.....
Je prévois également d'ouvrir une communauté/forum PHPBoost pour la Pologne


Je me demande si vous comprenez le polonais ou utilisez-vous un traducteur ? xD

Nie, ale dokładnie proszę o kilka wierszy przetłumaczonego pliku, aby sprawdzić, czy nie pomyliłeś się w pliku, co wyjaśniałoby, dlaczego nic nie jest wyświetlane.

Korzystam również z tłumacza Google xD

Je vois! C'est ce que tu veux dire! ...
<div class="formatter-container formatter-blockquote"><span class="formatter-title title-perso">karix094 :</span><div class="formatter-content">
PS.: il y a un problème avec la traduction anglaise sur le site PHPBOOST...
</div></div>

C'est mal de l'expliquer...

L'erreur de traduction est sur phpboost.com

> Lorsque vous entrez sur le site
<a href="/user/profile/home/">https://www.phpboost.com/user/profile/home/</a>
> Cliquez ensuite sur "Mon profil"
> Cliquez ensuite sur "Edition du profil"
> Ensuite, changez la langue en anglais

Après avoir enregistré les modifications, tous les textes ne sont pas affichés ...

<img src="/upload/screenshot_20220308_174919_com_android_chrome.jpg" alt="screenshot_20220308_174919_com_android_chrome" title="screenshot_20220308_174919_com_android_chrome" />

<img src="/upload/screenshot_20220308_174934_com_android_chrome.jpg" alt="screenshot_20220308_174934_com_android_chrome" title="screenshot_20220308_174934_com_android_chrome" />

Bonjour et merci pour cet intérêt

Sur phpboost, le multi-langue n'est pas encore développé à 100%.
Tous les textes de "contenu" sont enregistrés dans la base de données dans la langue utilisée par les membres:
Le titre du site, les titres et les contenus des articles, les contenus de présentation de modules, les messages des utilisateurs, etc.

Seuls les textes "automatiques", présents dans les fichiers des différents dossiers /lang, sont traduits dans une autre langue lorsqu'on change la langue dans son profil.

Par exemple, certains messages de ce sujet resteront en Polonais ;)